<< January 2012 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< 山菜採りにおでかけ の巻 | main | ♪ I Should Be So Lucky/Kylie Minogue >>

♪LOST IN YOUR EYES/DEBBIE GIBSON 

2008.05.13 Tuesday

曇り

連休前はあんなに暖かかったのに、最近は寒空つづき

毎日さほど気温が上がりません。

毎年のことですが、田んぼに水が入る頃は寒い日がつづきます。



こんばんは はやく暖かなってほしい かつぞうです。



今日はデビー・ギブソン

たしかオーストラリア出身で17歳でデビューの女性シンガー

1989年リリースの2thアルバム『Electric Youth』からのシングル曲です。



DEBBIE GIBSON LOST IN YOUR EYES 













YOSHIKI(X)の弾くピアノの音色に似ているなぁ・・・

っと思うのは私だけでしょうか。


【曲名和訳】

LOST IN YOUR EYES : あなたの瞳の中から消えた(無くなった)

            のような意味だと思います。




意味もわからず良い曲だなぁ と思って聞いていましたが、

どうやら失恋の歌のようですね。





(^0^)/~~see you !


押して、押してっ!
↓ ↓ ↓
にほんブログ村 地域生活ブログ 山形情報へ にほんブログ村 オヤジ日記ブログ 40代オヤジへ にほんブログ村 バイクブログ オフロードへ    かつぞうRankingへ ← 現在のランキングは?
New Entries
Recent Comments
Recent Trackback
Categories
Archives
Profile
Others


にほんブログ村 地域生活ブログ 山形情報へ

にほんブログ村 オヤジ日記ブログへ

にほんブログ村 オヤジ日記ブログ 40代オヤジへ




-天気予報コム-



メールフォーム SEO対策



いつでも里親募集中

キャッシングローン

クレジットカード 申込

ネットショップ

ローン

コメント

2010/03/10 5:43 AM

これは失恋の歌じゃないです。
逆にものすごく恋をしてしまったという歌ですね。

あなたの瞳の中で自分を失った、よく訳されてるのは瞳に魅了されるとかとりこになるとかそんな感じです。

とりあえず訳の一例です。
http://www.geocities.jp/buyer02jp/debbie-gibson/lost.html

KDD
2010/03/10 5:43 AM

承認待ちのコメントです。

-









この記事のトラックバックURL

http://blog.sakuranbobatake.com/trackback/173879

トラックバック

2008/07/09 3:49 PM

NO.00170 デビー・ギブソンのデビューアルバム『アウト・オブ・ザ・ブルー』(1987年) ティファニーを載せてデビーを載せない訳にはいきません。(笑) 個人的に、と言うかおそらく一般的にも“実力のデビー、顔のティファニー”でした。 その実力

まい・ふぇいばりっと・あるばむ
2008/05/17 1:31 PM

ジュリア・ボスの画像情報

ジュリア・ボス 画像
2008/05/13 11:26 PM

岡本玲

岡本玲